In Version 95 und evtl. auch früheren Versionen verbindet sich Mozilla in einigen Konstellationen nicht mehr mit Webservern.

Das Problem ist wohl ein Fehler im HTTP/-Protokollstapel, der vermutlich zeitnah behoben wird. Bis dahin hilft es, HTTP/3 zu deaktivieren:

In der Adresszeile

eingeben.
Die evtl. auftretende Warnmeldung bestätigen und in der eingeblendeten Suchzeile

eingeben und [RETURN] drücken.
Im Suchergebnis (es sollte nur eine Zeile geben) dann auf den Button rechts mit dem Pfeil nach links und rechts klicken, so dass beim Wert in der mitte „false“ steht.

Nunmehr sollte Firefox wieder wie gewohnt funktionieren.